Philadelphia woman put a pregnancy test on the counter at Dollar Tree. Then the cashier walked her to the back of the store: ‘She overly involved’