‘I shouldn’t feel weird for asking’: California customer gets her nails done at salon. Then she spots the worker’s nail file