A 15-year-old lifeguard from Washington was watching the city pool. Then, he saw a figure at the bottom of the pool that almost everyone missed