Oklahoma phlebotomist gets stalked by a psych ward patient for weeks, then he escaped and she sees his pill bottles on her windshield