California woman rips her pants, her co-workers notice and point it out, now she says she has to quit her job: ‘the photo was absolutely necessary’