Trump’s favored media outlets have a desperate struggle after the Pentagon Press Association unleashed a demand that could strip their access forever