Energy giants face a multi-billion dollar threat as the Supreme Court weighs whether state courts can hold them liable for climate change