Subway manager hires 23yo to lure his parents to her swinger party, ends up having an iconic fallout over one argument: ‘Was a legend’