Woman says landlord entered her apartment. He photographed her kitchen, moved furniture, and warned her about a fake roommate: “He’s breaking the law”