Found in Translation? Innuendo in a JRPG

Recommended Videos

A message to Japan, the translator, my inner 9 year-old, and to the whole world for allowing this to exist:

ಠ_ಠ

Apparently this is actual dialogue from Ar tonelico: melody of Elemia, which was full of this sort of thing.  And it’s not the only line.  Video after the jump.

(via Geeks are Sexy.)


The Mary Sue is supported by our audience. When you purchase through links on our site, we may earn a small affiliate commission. Learn more
related content
Read Article The Best ‘Fallout 4’ Perks, Ranked
The male player and Dogmeat in Fallout 4
Read Article ‘Assassin’s Creed Shadows’ Is Taking Heat for All the Wrong Reasons
Yasuke from Assassin's Creed Shadows
Read Article ‘Assassin’s Creed Shadows’ Ups Our Excitement With a Stunning Trailer
Oda Nobunaga commanding his troops in Assassin's Creed Shadows
Read Article Will ‘V Rising’ Get a PS5 Release? Here’s What We Know
Two vampires of "V Rising" brandish weapons against a moonlit night sky.
Read Article We’re Counting the Days to the ‘Vecna: Eve Of Ruin’ Release
Artwork featuring the villain Vecna from 'Vecna: Eve of Ruin,' a new 'Dungeons & Dragons' campaign
Related Content
Read Article The Best ‘Fallout 4’ Perks, Ranked
The male player and Dogmeat in Fallout 4
Read Article ‘Assassin’s Creed Shadows’ Is Taking Heat for All the Wrong Reasons
Yasuke from Assassin's Creed Shadows
Read Article ‘Assassin’s Creed Shadows’ Ups Our Excitement With a Stunning Trailer
Oda Nobunaga commanding his troops in Assassin's Creed Shadows
Read Article Will ‘V Rising’ Get a PS5 Release? Here’s What We Know
Two vampires of "V Rising" brandish weapons against a moonlit night sky.
Read Article We’re Counting the Days to the ‘Vecna: Eve Of Ruin’ Release
Artwork featuring the villain Vecna from 'Vecna: Eve of Ruin,' a new 'Dungeons & Dragons' campaign
Author
Susana Polo
Susana Polo thought she'd get her Creative Writing degree from Oberlin, work a crap job, and fake it until she made it into comics. Instead she stumbled into a great job: founding and running this very website (she's Editor at Large now, very fancy). She's spoken at events like Geek Girl Con, New York Comic Con, and Comic Book City Con, wants to get a Batwoman tattoo and write a graphic novel, and one of her canine teeth is in backwards.