‘I love how you advocated for yourself’: Company chooses not to promote a woman, asks her to train her replacement, but she refuses