Arizona jury hands down death penalty for vegan chef who slaughtered his kids just hours after filming a holiday singalong