Atlanta woman tries checking out red pepper as green to save some dollars. But her grandma had other plans: ‘I was about to punch her’