Files reveal that Epstein’s private island ‘mosque’ was a grotesque vanity project stocked with stolen holy relics