‘You’re deluded’: Benedict Cumberbatch admitted to running a red light. Then spent 10 minutes arguing with a stranger who wouldn’t let it go