Americans are hit with a harsh new reality at the pump as the war on Iran triggers a devastating fuel crunch for travelers