Husband gets late-night calls from a local number. Wife asks her friend to text the caller, then discovers he’s husband’s estranged sister’s husband