Plane passengers wrestle with Frontier Airlines staff after allegedly being locked in dark plane with “no air for an hour”