Olivia Wilde’s viral ‘Gollum’ interview look had fans convinced she’d found the One Ring but the truth is weirder than Middle-earth