‘This dude lives alone’: Woman spots toothbrushes labeled with girls’ names in date’s bathroom. Then he explains—and viewers call it the ultimate green flag