‘Hazbin Hotel’ star Amir Talai on recording songs for season 2: “I want to line up with these f—— Tony nominees and Tony winners”