comScore Avengers International Trailer | The Mary Sue

The Avengers Trailer, Exactly How Black Widow Would Want It

Excelsior!

By Susana PoloDec 29th, 2011, 9:35 am

You know, in Russian. Did you think I meant something else? Oddly enough I think my favorite dubbed trailer is the German one (below). There are just so many more fun cognates in it. Plus, now I know how to say “philanthropist” in three languages.

Have a tip we should know? tips@themarysue.com

Filed Under:

Follow The Mary Sue:

Susana Polo - Editor at Large

Susana Polo thought she'd get her Creative Writing degree from Oberlin, work a crap job, and fake it until she made it into comics. Instead she stumbled into a great job: founding and running this very website (she's Editor at Large now, very fancy). She's spoken at events like Geek Girl Con, New York Comic Con, and Comic Book City Con, wants to get a Batwoman tattoo and write a graphic novel, and one of her canine teeth is in backwards.