‘Poor analogy, especially for a Yale-educated lawyer’: JD Vance teases ‘arrangement’ with wife, compares it to the U.S.’s negotiations with Iran