New York woman dug through a public mine for 21 days. Then she found something that made even the mine staff stop: ‘I thought it was dew’