‘One of the best in the industry’: R.I.P. Ryo Kono, ‘Mob Psycho 100’ and ‘Space Dandy’ art director