California woman visits ‘fancy spa’ during friend’s bachelorette trip, gets lathered in oil. Then realizes the therapist told her to ‘dress’