RFK Jr.’s latest move to gut vaccine recommendations hit a snag. Now Trump’s team is begging a judge to let them keep dismantling public health