Woman says she filled up with premium at Costco, then her mechanic drained nothing but water from her tank: ‘The gas in my car is water’