‘Look Back’ proves the secret ingredient to an unforgettable character has everything to do with what’s in their heart and nothing to do with gender