Lady cop tries to intimidate woman with a forced K9 search. Then her confidence vanishes as she learns she picked a fight with an FBI agent’s wife