LA woman shares her nightmarish experience working under her ice cream truck boss — but the boss is a 9-year-old and the owner is her fiancé