Massachusetts Black man stops at Dunkin’. Then a stranger shames his handicap placard and gets more than he expected: ‘Can’t mind their business’