Doctors accused this mom of harming her own child until one test revealed the terrifying truth hiding in her daughter’s food