A starving child’s knock on a neighbor’s door exposed eight siblings trapped in a frozen RV, but the mother’s plea deal dismissed nearly every felony