‘Can I just have my money back’: The Supreme Court may have killed Trump’s tariffs but regular Americans have nothing to gain from the move