Woman puts her clothes in a hotel basket. Then staff tell her they ‘put it straight in the bin’ and refuse to pay for the loss: ‘Your stuff’s gone’