‘I’ve never played a character like this before:’ Billy Crystal and co-star Jacobi Jupe talk acting joys & challenges on Apple TV+’s ‘Before’