This Artist Was Asked to “Dial Down the Feminism” in Her Work. She Was All, “NOPE.”