The Supreme Court just handed anti-abortion centers a shield against state probes but the battle over donor lists is far from over