Woman says an Uber driver pulled up to her work looking for her. The problem? Her actual Uber was still 3 minutes away