Woman buys a $15 dress on Vinted but won’t provide her address. Then she allegedly claims the seller only sent an offensive note instead of the gown