‘This wouldn’t affect men’: Woman goes to Lowe’s to color-match Sherwin Williams paint. Then a worker blocks her from using her Veteran’s discount