The football player she was dating threatened to bash her head. When she reported him to the university, they dismissed it as ‘a love triangle’