RFK Jr. sidelined as Trump installs third Surgeon General in two years, this time a critic who mocked his Tylenol warnings