Snowboarder uses new Burton boots. Then she ends up in the ER with two broken ankles. She’s not the only one: ‘I was told it was new technology’