DoorDash driver stalked California woman for a year, hid AirTag in car, and copied her house key. Then he chased her by foot, shooting her dead