‘Scarlett was genuinely so shocked’: Oh so ScarJo really didn’t know what Colin Jost was going to say in the joke swap