Utah mom wrote a children’s grief book after her husband’s death. Now, she faces life for poisoning him with five times the lethal dose of fentanyl