‘The Witcher’s Geralt of Rivia will find himself in deep trouble in this upcoming animated feature