London radio worker allegedly assaulted by Russell Brand in the mid-2000s. Nearly 20 years later, she explains to a jury why she stayed silent